Expérience bêchage/non-travail du sol et ses résultats de 2013 à 2018
Heading
Les débuts : 2013
J'ai fait deux grands lits surélevés, de cinq pieds de large et seize pieds de long (1,5 x 5 m), la même surface que pour les expériences de Lower Farm, et j'ai utilisé de vieilles planches de chêne d'un arbre de Lower Farm que j'avais dû abattre en 2003, parce qu’il était en train de mourir.Les planches ont une largeur de dix pouces (25 cm), donc les lits sont plus profonds qu'avant, et plus plats grâce au manque de pente de Homeacres.[gallery columns="4" ids="103425,103426,103424,103423,103427,103428,103429,103430,103431,103432,103433,103434,103435,103437,103436,103438,103439,103440,103441,103442,103443,103444,103445"]
Récoltes de 2013
Ces chiffres sont postérieurs aux RÉCOLTES FINALES du 4 décembre.Excellente qualité jusqu'en octobre et novembre – céleri, fenouil, endive et betterave, par temps doux : regardez la productivité de l'endive, à partir de seulement 14 plantes par lit, repiquées après la magnifique récolte d'oignons, récolte des feuilles extérieures tous les dix jours, avec à partir du 2 septembre et jusqu’au 29 novembre.Je n'ai pas ajouté la récolte de concombres aux totaux principaux car cela fausserait les chiffres : il y avait un campagnol dans le lit bêché qui a mangé le concombre !
Légume
Lit Bêché (kg)Lit non-travaillé (kg)Épinards 1,202,41Coriandre, aneth0,473,70Chou4,173,70Feuilles de laitue *8,329,85Pommes de terre2,982,36Betterave (repiquage d'avril)2,583,02
Carotte
4,123,26
Fève
5,805,01
Échalote
1,91 2,55Oignon Balaton4,085,55Oignon Red Baron4,384.69Concombre ***3.29Betterave (plantation de juin) **4,344,66Haricot vert **1,641,74Feuilles d'endive **5,654,69Kale **3,834,64Poireau **4,243,77Céleri **3,373,35Fenouil **0,760,92Panais7,747,15Navets **4,673,49Totaux pour la saison81,8283,24* 22 plants par lit, cueillis chaque semaine du 13 mai au 23 juillet** 2ème plantation*** Je n'ai pas ajouté la récolte de concombres aux totaux principaux car cela fausserait les chiffres : nous avons eu un campagnol dans le lit bêché qui a mangé la plante de concombre !
L'expérience en 2014
Des plantes élevées dans la serre, non « endurcies » car elles sont immédiatement recouvertes de voile d’hivernage : laitue, chou, betterave et oignon (petit, à droite). Dans la photo de droite vous avez les deux lits plantés et prêts à être recouverts en le 9 mars.
Semis et plantations 2014 et les espacements entre les rangs
8 cm ail bulbes de ma propre récolte, cailleux plantés 26.10, récoltés le 20 juin11 cm oignon Sturon (7) assez petit semé le 19.212 cm oignon Red Baron (8) encore assez petit, semé le 19.212 cm échalote Zebrune POD (5) semé le 14.1 et 3 rangées de Red Sun à partir des graines maison de 2013, récolte début juillet10 cm semis de Carotte précoce Nantes et Milan + radis Cherry Bell, le 8 mars – dévoré par les limaces, remplacé par céleri-rave Prinz le 28.513 cm Betterave Boltardy (7) SH semé 14.1 – récolté fin-mai à fin-juin14 cm Chou Greyhound (5) semé 14.1 – récolté début juin à mi-juin15 cm Laitues 4 Maravilla, 4 Relay9 cm Laitue Rouge romaine POD (8)9 cm Laitues 4 Eibacher Fels SH, 4 Mottistone – toutes les laitues récoltées chaque semaine, de fin-avril à juillet15 cm 8.3 Panais Gladiator POD + radis Cherry Bell14 cm 8.3 Potato Swift 5 plantes par lit – récoltées fin-mai à début juin15 cm Fèves Aquadulce semées en novembre – récoltées fin-mai à mi-juin15 cm Fèves Aquadulce semées en novembre – récoltées fin-mai à mi-juin12 cm Idem mais semé en place le 8.12, graines maison, 13/rang[caption id="attachment_583" align="aligncenter" width="800"]
Photo de l'expérience le 22 mai 2014, lit bêché à gauche et non-travaillé à droite[/caption]Photo du mi-juillet, ail récolté et repiquage de betterave dorée, nouveau céleri-rave, chou suivi de haricots verts, fèves à l'extrémité suivies de rutabaga et de kale, cachés derrière les panais qui sont un peu grands. Lit bêché à gauche, non-travaillé à droite.[caption id="attachment_584" align="aligncenter" width="800"]
Photo de l'expérience à la mi-juillet 2014, lit bêché à gauche et non-travaillé à droite[/caption]À la fin du mois de juillet, nombreux changements arrivent à nouveau. La betterave dorée est bien à la place de l'ail. Les oignons sèchent maintenant dans la serre et j'ai planté des betteraves et des endives à cet endroit. La laitue est presque finie et les haricots à filet sont devenus énormes en un rien de temps ; ils ont été plantés après la récolte du chou.[gallery link="file" ids="103456,103457,103458"]
Récoltes de 2014
Ces chiffres sont postérieurs aux dernières récoltes du 4 décembre. Les premières récoltes ont eu lieu en mai.
Légume
Lit Bêché (kg)
Lit non-travaillé (kg)
Radis
0.250.16
Épinards
2.742.31
Chou
2.763.19Feuilles de laitue *9.3110.38Pommes de terre6.317.02Betterave (repiquage d'avril)2.952.92
Fève
12.0711.64
Ail
0.940.80Échalote3.283.58Oignon Sturon4.283.79Oignon Red Baron3.793.84Concombre **7.435.93Boldor (planté en juin) **8.438.33Feuilles d'endive **2.783.05Kale petites feuilles pour salade **0.760.82Poireau **2.682.22Panais (une rangée de 5 pieds !)12.4714.40Céleri-rave4.584.90Betterave (plantée en juillet) **2.681.7Navets **6.256.19Totaux pour la saison104.86104.92* 22 plantes par lit, cueillies chaque semaine de mai à juillet** 2ème plantationÀ la mi-septembre, les deux lits semblent pleins et productifs, mais les cultures du lit bêché semblent maintenant légèrement plus sainesÀ la mi-octobre, les cultures se ressemblent assez et des lacunes apparaissent maintenant après les récoltes de poireaux et de carottes.Début novembre, les seules récoltes à faire sont la betterave rouge, le céleri-rave, le rutabaga et le chou kale.Le 4 décembre, le dernier chou est récolté et il est temps de travailler le lit bêché, en préparation pour 2015.
Préparation des deux lits pour 2015
[gallery link="file" ids="103459,103460,103461"]Jusqu'au mois de mars, je plante et sème les mêmes légumes que l'année dernière, à différents endroits.[gallery link="file" size="full" ids="105267,105268,105269"]J'ai enlevé la voile d’hivernage des deux lits le 12 avril. La croissance est régulière sur les deux planches : les fèves semblent plus fortes sur le lit bêché tandis que la laitue, les épinards et les radis sont plus gros sur le lit non-travaillé. Il y a eu beaucoup plus de mauvaises herbes à biner et à retirer du lit bêché ![gallery columns="4" size="full" ids="105270,105271,105272,105273"]J'ai récolté des épinards et des radis à la mi-avril, puis nous avons fait une première cueillette de laitue le 21 avril, regardez les photos avant et après, le rendement était de 880 g de feuilles sur le lit bêché et de 1400 g sur le lit non-travaillé sensiblement plus ferme et plus gros.[gallery columns="2" size="full" ids="105274,105275"]En mai, la croissance a été régulière sur les deux lits, beau temps. Le chou a meilleure allure sur le lit bêché, les sont plus belles sur le lit non-travaillé comme les épinards et la laitue, regardez les photos ci-dessous. Les récoltes d'épinards jusqu'au 27 mai sont de 2,8 kg du lit bêché et de 3,1 kg sans travail de la terre et la laitue a donné 5,4 kg sur le lit bêché et 7,1 kg sans travail du sol.[gallery columns="2" size="full" ids="105327,105328"]Mise à jour d'août. Les deux plates-bandes sont maintenant replantées avec des légumes pour les récoltes d'été, d'automne et d'hiver, regardez le tableau ci-dessous. J'ai déjà récolté des concombres (Tanya) que j'ai plantés après la belle récolte de pommes de chou du début juin. Nous venons de poser des filets sur les carottes, contre la mouche de la carotte. Les haricots verts et la deuxième plantation de betteraves ont commencé à être récoltés à la mi-août, les photos sont prises à ce moment.[gallery columns="2" size="full" ids="105487,105486"][gallery columns="2" size="full" ids="105595,105596"]3 décembre, les récoltes finales :
Légume
Lit Bêché (kg)Lit non-travaillé (kg)Coriandre, aneth (9 plantes) repiquées le 25.30.560.58Carottes Early Nantes semées le 17.31.621.25Chou Golden Acre (5) planté le 25.3 (puis concombre planté le 11.6)6.236.61Potato Swift (5) planté le 22.3 (puis haricots verts planté les 22.6)3.554.48Betterave (8 × 4) plantée le 22.3 (puis fenouil planté le 19.7)5.284.94Epinards Butterfly (8) planté le 17.3 (puis rutabaga planté le 6.6)4.044.43Laitue (mixte, 24 plants) plantée le 17.3 (carottes inter plantés le 6 juin)10.6412.45Fève (puis chicorée Palla Rossa plantée le 13.7)8.718.03Échalote (puis betterave plantée le 20.6, 8 plantes x semés 3-4 par alvéole, multi-semis)2.512.55
Oignon (puis Cavalo Nero kale repiqué le 24.6, 5 plantes par lit)
4.654.93Concombre, planté fin-juin après le chou4.033.73Haricots nains, plantés fin-juin après les pommes de terre2.262.89Betterave plantée fin-juin après les échalotes7.378.23Radicchio (chicorée) plantée en juillet après les fèves2.242.99Fenouil Perfektion planté en juillet après la betterave0.791.82Carotte semée le 6 juin parmi les laitues8.0010.44
Chou noir kale intercalé le 24.6 entre les oignons
7.427.82Radis à feuilles après radicchio, planté le 2.91.781.68
Navets
6.083.01
Panais
6.926.53
Totaux
96.63 101.40Là encore, la tendance est de faire apparaitre certaines petites différences intéressantes et une croissance globalement similaire. Les carottes d'automne étaient étonnamment différentes sur la planche non-travaillée, les carottes bêchés ont souffert plus d’attaques des limaces.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préparation des deux lits pour 2016, en décembre 2015
[gallery columns="2" size="full" ids="105865,105866"]Le 14 mars 2016 premiers semis et plantations – carottes, panais (les deux semés en place) et épinards, oignons, fèves plants à repiquer.[gallery columns="2" size="full" ids="105867,105868"]Le 21 mars, les lits sont plantés et semés, puis recouverts d'une voile d’hivernage car il fait encore frais, nous auront des gels et des vents froids.[gallery columns="2" size="full" ids="105895,105896"]Maintenant, il reste qu’à attendre et regarder ce qui pousse.[gallery link="file" size="full" ids="105978,105976,105977"]Nous avons finalement enlevé les couvertures en polypropylène le 3 mai puis la croissance s’est envolée avec l’arrivée de la chaleur, quelle joie ! À la mi-juillet, chaque lit a donné un peu plus de 40 kg de récoltes avec le lit bêché légèrement en avance grâce à des récoltes plus élevées de laitue, de pois et de pommes de terre, alors que le lit sans travail du sol est en qvqnce pour les carottes, le chou et les épinards.
Récoltes et nouvelles plantations jusqu'à début août
De nombreuses récoltes estivales sont terminées, j'ai donc maintenant des carottes qui poussent là où se trouvait la laitue, des endives après l'oignon/échalote, du kale et du chou après la betterave, du concombre après les épinards, des haricots verts après le chou et du chou rave/chou-rave après les pommes de terre.Les récoltes jusqu'au 4 août ont totalisé 51,0 kg sur le lit bêché, 50,4 kg sur la planche non-travaillés, produits utilisables.[gallery columns="2" size="full" ids="106301,106300"]
En novembre
Les récoltes d'automne étaient plus élevées sans travail du sol. C'était une période sèche et cela reflète peut-être une meilleure disponibilité de l'humidité, du fait du nombre plus élevé de champignons mycorhiziens.De plus, j'ai eu plus de chancre sur les panais du lit bêché, et plus de pourriture des navets. Le chou Kale m'a aussi intrigué, les plantes semblant toujours plus luxuriantes sans travail du sol. Lors d'une tempête d'octobre, le kale du lit bêché s'est penché sur un côté, ceux sans travail du sol ont tenu debout.[gallery columns="2" size="full" ids="106603,106605"]
Tableau des récoltes 2016
Légumes et périodes des récoltes, totaux en kilogrammes
Laitue, d'avril à juillet13.6113.06Échalotes, en juillet2.972.60Coriandre, aneth interplanté, entre avril et mai0.300.30Oignons, graines maison, en juillet2.573.35Betterave Boltardy, en juin2.922.95Épinards, de mai à juin4.084.34Carottes, en juin2.242.64Variété naine de haricots larges, en juillet2.873.27Pois, de juin à juillet5.294.78Choux, pommes en juin4.845.06Pommes de terre, primeurs, juin6.515.86Semis et plantations d'étéCarottes semées entre les laitues, sept-oct.13.4612.94Endive, après échalote et oignon, d’août à octobre7.267.87Concombre après carotte, mildiou (Peronosporacea farinosa)0.711.57Kale après betterave, de septembre à novembre5.037.89Chou après betterave, en octobre2.512.15Betterave après le chou, en novembre6.146.85Haricot vert après le chou, de juillet à septembre2.803.93Panais, d’octobre à novembre9.9310.99Navets et chou-rave après la pomme de terre, novembre2.696.30Mispoona, persil après concombre, d’octobre à novembre0.950.97
TOTAUX 2016
99,58 terre bêchée
109,57 non-travaillée
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Préparation des deux lits pour 2017, en décembre 2016
Regardez cette vidéo sur l’épandage du compost, c'est un travail rapide. Par comparaison, le bêchage de l'autre lit nous a pris plus de temps !
Le 13 mars 2017, après un temps exceptionnellement doux avec des maxima journaliers de 12 °C/54 °F en moyenne, nous avons semé et planté les deux plates-bandes, avec les mêmes légumes qu'en mars dernier, regardez ci-dessous. Le modèle de plantation est une image miroir de 2016, pour la rotation des légumes, par exemple la laitue et les pommes de terre se succèdent.
[gallery columns="2" size="full" ids="106834,106819"]
Le 30 mars, j'ai enlevé les voiles d’hivernage, juste pendant une heure, pour vérifier la croissance. C'était similaire entre les deux lits, mais une énorme différence était le nombre élevé de mauvaises herbes en train de germer sur le lit bêché, et un nombre restreint sur le non-travaillé.
[gallery link="file" size="full" ids="106874,106875,106876"]La croissance au printemps a été régulière, à des températures généralement supérieures à la moyenne, avec un dernier gel le 27 avril de – 2°C/28°F. Normalement, nous avons un gel à la mi-mai, mais pas cette année : le mois de mai a été presque le plus chaud de tous les temps, surtout la nuit. Regardez les résultats sur cette vidéo.
J'ai remarqué des différences étranges avec les épinards, la betterave et les oignons qui luttaient pour survivre sur le lit bêché, alors qu'ils étaient sains dans la terre non-travaillée. À l'autre extrémité, les pois et les pommes de terre grossissaient sur le lit bêché, les récoltes étant encore à venir. Les images ci-dessous sont du 1er juin 2017 avec des récoltes de 11,5 kg bêchés, 15,1 kg sans bêchage:
[gallery link="file" size="full" ids="107113,107115,107114"]À la mi-juillet, toutes les premières plantations sont récoltées, à l'exception des oignons (bientôt) et des panais. C'est une année favorable aux oignons, avec beaucoup de temps sec.Le lit bêché a donné plus de pommes de terre et des pois. Les légumineuses produisent généralement un peu plus en sol labouré, tandis que les pommes de terre varient chaque année : en 2017, les récoltes faisaient 11,07 kg bêchées et de 8,56 kg sans travail de la terre. Les récoltes totales au 13 juillet arrivent à 37,65 kg sur le lit bêché et à 41,91 kg en non-travaillé.Les lits ont ensuite été plantés avec des betteraves, des haricots verts, du kale, des concombres, du radicchio et du céleri. De plus, j'ai semé des carottes entre les laitues, pour la récolte d'octobre[gallery columns="2" size="full" ids="107205,107206"]À la mi-août, les oignons étaient suffisamment secs pour peser 12,02 kg/26,5 lb sans bêchage et 11,9 kg en terre bêchée, mon meilleur rendement obtenu à partir de cet espace de 11,5 pieds carrés/1,08 m2. Cela s'ajoute aux oignons de printemps que nous avons récoltés des éclaircissages réalisés à la fin du mois de mai.
Les repiquages effectués le 1er juillet – chicorée, céleri et betterave dorée, petites plantes – ont poussé à merveille en seulement six semaines et j’avais des cœurs de radicchio le 18 août
Les récoltes des premières plantations ont été de 48 kg avec bêchage et 54 kg sans bêchage. Jusqu'au mois d'août, nous avons cueilli le concombre, les haricots verts et la betterave, des deuxièmes plantations.[gallery columns="2" size="full" ids="107320,107321"]
Récoltes de 2017 sur les deux lits
Légumes et périodes des récoltes, totaux en kilogrammes
Laitue, d'avril à juillet15.5415.05Choux, pommes en mai2.013.32Oignons de printemps, mai0.341.31Oignons, graines maison, en juillet11.9012.02Betterave Boltardy, en juin2.714.80Épinards, de mai à juin0.463.25Carottes, en juin2.442.32
Pommes de terre, primeurs, juin
11.079.31Pois, juin3.082.64Semis et plantations d'étéEndive après oignon, août, précédées de Kaibroc1.271.42Brocoli Kaibroc octobre-novembre 0.36 0.91Carottes semées entre les laitues, sept-oct.11.8811.76Endive, après échalote et oignon, août à octobre7.267.87Concombre après épinards, de juillet à fin septembre, prolifique !12.4222.25Kale après betterave, septembre à novembre 5.016.16Chou après betterave, octobre2.512.15Betterave après le chou, août1.371.56Haricot vert après le chou, juillet à septembre1.862.22Panais, octobre à novembre7.446.14Céleri après pommes de terre, novembre6.385.66
Chicorée après pommes de terre, 18 aout
1.61.52
Betterave dorée après le chou, octobre
4.364.45Cerfeuil après oignons, en octobre-novembre0.130.74
Moutardes après concombre, en octobre-novembre
1.291.11Chou chinois et fenouil après la chicorée, en novembre0.791.89TOTAUX 2017 104.72 terre bêchée 120.62 non-travaillée
--------------------------------------------------------------------------------
2018
En décembre 2017, j'ai bêché pour la sixième fois le lit travaillé, j’y ai incorporé du compost, et j'ai étalé la même quantité de compost sur le lit non-travaillé. J'ai utilisé principalement du fumier de cheval de la couche chaude de ma serre, que nous avions retournée/déplacée en mai. Ce tas avait été suffisamment chaud pour tuer l'énorme quantité de graines d'herbe et des mauvaises herbes.[gallery columns="2" size="full" link="file" ids="108053,108054"]Début mars, des mauvaises herbes étaient en train de germer sur le lit bêché et j'ai passée la houe légèrement, je l’ai repassée fin-mars. Sur le lit non-travaillé, il n'y avait pratiquement pas de mauvaises herbes, grâce au compostage à chaud. Puis le samedi de Pâques 31 mars, j'ai planté et couvert les deux plates-bandes. Avant cela, avec la pluie qui nous a empêché biner, j’ai désherbé à la main les deux lits et j'ai trouvé une grande différence dans le nombre de mauvaises herbes, regardez la photo.Nous avions repiqué dans l'ordre, à partir de l'extrémité proche, 2 rangs d'oignons, chous-rave, pommes de terre x 2 rangs, choux, laitues x 3 rangs, carottes x 2 rangs, betteraves, épinards, pois. Les deux lits sont désormais tous blancs, sous les voiles de 30 g/m2.[gallery link="file" columns="2" size="full" ids="108055,108056"]La croissance au printemps 2018 a montré plus de différence que jamais. Les seules choses qui poussaient mieux après le bêché étaient les mauvaises herbes et les pommes de terre, peut-être des oignons, même si la récolte attend encore au moment où j'écris ceci, le 18 juillet.Regardez les différences entre les pois, les épinards, la betterave, les carottes, la laitue, le chou et le chou-rave : tous beaucoup plus forts sans travail du sol. Moins de dégâts causés par les ravageurs sur le lit sans travail du sol aussi – les carottes étaient mangées par les limaces sur le lit bêché et le chou par le taupin.[gallery columns="2" link="file" size="full" ids="108457,108458"]En juin et juillet, nous replantons immédiatement après les récoltes, il y aura donc beaucoup de deuxièmes récoltes à la fin de l'été et à l'automne. J'ai déjà cueilli le premier concombre, planté après les pommes de terre. Les plus grosses récoltes à ce jour sont la laitue (9,42 kg du lit bêché, 12,50 kg sans travail) et les pommes de terre (15,79 kg du lit bêché, 13,84 kg sans travail).Les récoltes totales du 18.7.18 sont de 27,97 kg du lit bêché, 42,13 kgdu lit non-travaillé[gallery columns="2" link="file" size="full" ids="108459,108460"]Le 6 octobre, le lit bêché apparaît, dans une certaine mesure entrain de réparer son sol. Les repiquages des betteraves semées en juin, par exemple, sont beaucoup plus robustes que ceux de mars.Cependant, il existe encore des anomalies bizarres. Le céleri-rave sur le lit bêché a l'air bien, mais le céleri à côté est maigre et pâle, la moitié de la taille du céleri sur le lit non-travaillé. Les poireaux et le kale sont plus petits, les carottes beaucoup plus courtes que sur le lit non-travaillé.La photo ci-dessous est prise avec un drone à la mi-septembre et la vue montre les deux lits 12 jours plus tard. Les récoltes jusqu'au 6.10 sont de 51,4 kg/113 lb bêché, par rapport à 80,1 kg/176 lb sans travail du sol.[gallery link="file" size="full" ids="108775,108776,108777"]Pour l'automne, il reste encore beaucoup à récolter !Nous sommes maintenant le 20 novembre et la plupart des récoltes sont effectuées. Le seul q avoir produit plus sur le lit bêché était le céleri-rave, 4,23 kg contre 3,78 kg sans travail du sol. Ceci est probablement dû au fait que les pois voisins étaient beaucoup plus vigoureux en terre non-travaillée et ont ralenti la croissance du céleri-rave repiqué fin-mai et début juin.[gallery columns="4" link="file" size="full" ids="109051,109049,109048,109050"]La récolte de poireaux était de 2,42 kg en lit bêché et de 3,82 kg en non-travaillé, deuxième récolte après les pois, sept alvéoles de deux poireaux chacun.Le brocoli Kaibroc est une troisième récolte après les pommes de terre qui ont suivis aux concombres. Jusqu’à la mi-novembre, il a donné 1,12 kg avec bêchage et 1,31 kg sans travailler sa terre, puis nous avons fait une récolte finale le 6 décembre. Il aurait continué à grandir… mais le lit bêché avait besoin d'être bêché ! (Ce que j'ai fait le 10 décembre). Soit dit en passant, sans travail du sol, vous pouvez préparer le terrain pour l'année à venir simplement en paillant autour des légumes d'hiver existants si l'espacement est suffisamment large, comme pour le brocoli, les poireaux et le kale : pas entre les salades !Les rendements totaux pour 2018 sont de 79,70 kg du lit bêché et de 104,13 kg en non-travaillé. La plus grande différence sur 12 ans de comparaison.Récoltes 2018 1ère lit bêché1ère lit non-tr2ème lit bêché2ème lit non-trPois – (Aneth) Poireaux0,803,322,463,87Epinards –Céleri-rave0,032,424,233,78Betterave – Cèleri1,212,861,907,04Carottes – Endives0,260,923,664,13Carottes – Kale0,260,923,384,51Laitue – Carottes9,6212,753,916,37Choux –Betteraves0,160,938,8010,28Pommes de terre – Haricots verts7,906,823,343,40Pommes de terre – Betterave7,906,826,276,99Chou rave – Concombre0,060,611,753,45Oignons – Laitue5,184,825,035,24Kaibroc – 3èmerécolte--1,591,88Totaux 33,3843,1946,3260,94
-------------------------------------------------------------------------------
2017:
Résultats des expériences sur 5 ans + 2017, infographie
Traduit par Alexandra Cork
Get Charles's advice in his free newsletter
& 10% off your first order in our shop
Check your email to confirm your subscription and get your 10% voucher for my store